Lumeton maa / Snowless ground

Vuodenvaihde tulossa eikä Suomen länsirannikolla ole yhtään lunta. Ruoho vain vihertää.

Ja lopuksi tämän päivän kissakuva.

It is almost end of the year and there is still not any snow in a West Coast of Finland.

Brabantia

Voiko roska-astia olla kaunis? Jos olet tutustunut Brabantian mallistoon, on vastaus ehdottomasti: "Kyllä."

Sain vähän aikaa sitten tämän oman kaunistuksen. Astia on 12 litrainen, oranssilla hitaasti sulkeutuvalla kannella. Retrokuviona on Orla Kielyn lehti tummanharmaalla pohjalla. 

Loppujen lopuksi tämä tulee yläkertaan askartelupöytäni viereen, mutta on nyt ollut täällä alhaalla jouluaskarteluiden ajan.

Do you think that a waste bin can be beautiful? If you have had a change to explore Brabantia collection, answer is definitely: "Yes."

I got mine a while ago. Eventually this will go to upstairs next to my desk, but now during the Xmas crafts it has been down here in the living room.

Kissanvahtina / Cat sitter

Olemme kissanpennun kanssa nyt tutustuneet toisiimme ja hän meidän taloon. Syödään hyvin, leikitään ja otetaan pikku unia vähän väliä.

Ensimmäinen yö meni ihan hyvin. Hän oli heti kuin kotonaan. Minä ennemmin olin varovainen, kun pieni kääryle tuhisi kainalossa. Tänään ollaan kuunneltu korvat pystyssä, kun tuuli paukuttaa peltikattoa. 

Now we have had time to get to know each others. We are eating well, playing and taking naps ones a while.

I thought it is not easy to take photos from the birds. Have you ever tried to photograph a kitten? It does not stand still even a second. Only when he is sleeping. I took several pictures and in most of them you can see his behind. I'm definitely always too late.

Sinitiainen / Eurasian Blue Tit

Sain Rakentajalta joululahjaksi objektiivin kameraani. Ihana lahja, koska valokuvaamisesta on tämän vuoden aikana tullut minulle todella rakas ja tärkeä harrastus. 

Uudella objektiivilla pääsen hieman lähemmäs lintuja. Tässä kuvia ruokailevasta sinitiaisesta. Kuvat otin orapihlaja-aidan 'läpi'.

Sinitiainen on talitiaista paljon pienempi tiainen. Sillä on taivaansininen päälaki ja siltä puuttuu talitiaisen vatsapuolen musta keskijuova. Sinitiaisen posket ja sinistä päälakea reunustava leveä silmäkulmanjuova ovat valkoiset. Silmäjuova on silmän edessä mustahko ja muuttuu silmän takana tummansiniseksi. Silmäjuova levenee niskassa ja yhtyy kaulansivun taaksepäin levenevään tummansiniseen kaarijuovaan. Sinitiainen on selkäpuolelta vihertävä ja alapuolelta keltainen. Pyrstö ja siivet ovat kiiltävän siniset. Siivellä on valkoinen poikkijuova talitiaisen tapaan. Sinitiaisen koivet ovat tumman harmaansiniset, pienikokoinen nokka on musta ja silmän värikalvo tummanruskea. 

Sinitiainen on Satakunnan maakuntalintu.

Lähde: http://www.luontoportti.com/suomi/fi/linnut/sinitiainen

  
Builder got me a new lens for my camera. With this lens I can get a little closer to the birds.

In this past year photography has become a passion for me. I took pictures of this Eurasian Blue Tit between the bushes and still managed to focus on a bird.

Now I have an exiting week ahead: I will be taking care my friends little kitten. Probably blog will be full of pictures from this orange little cutie. Lets wait and see.

Hyvää Joulua! / Merry Christmas

Soihdut sammuu, kaikki väki nukkuu, väki nukkuu.

Öitten varjoon talon touhu hukkuu, touhu hukkuu.

Tonttujoukko silloin varpahillaan, varpahillaan,

varovasti hiipii alta sillan, alta sillan.

Jouluruokaa tarjoo kunnon väki, kunnon väki.

Raoistansa sen jo tonttu näki, tonttu näki.

Pöydän päälle veitikkaiset rientää, veitikkaiset,

syövät paistia ja juovat lientä, juovat lientä.

Herkkua on siinä monenlaista, monenlaista.

Kuiske kuuluu: "Miltä ruoka maistaa, ruoka maistaa?"

Sitten leikitellään kuusen alla, kuusen alla,

kunnes päivä koittaa taivahalla, taivahalla.

Hiljaa hiipii joukko varpahillaan, varpahillaan,

kotikoloihinsa alle sillan, alle sillan.

Sanat: Alfred Smedberg

Joulurauha / Calmness at Christmas

Tänä jouluna maa on lumeton,

pimeys ikkunoista siintää.

Voiko joulu olla niin lohduton,

mieleen harmautensa piirtää?

Lämmön jouluun tuovat läheiset,

kaikki rakkaat, rakkaat ihmiset

ja yhdessäolonhetket nuo

ne joulumielen sieluun tuo.

Runo: Birgit Ahokas

Suuri tonttukirja / Gnomes

Hollantilaisen Wil Huygenin Suuri tonttukirja vuodelta 1976 on mielestäni aivan ihastuttava kirja. Itse olen saanut kirjan lapsena joululahjaksi ja palaan siihen vuosi toisensa jälkeen.

Kuvituksen on tehnyt taiteilija Rien Poortvliet. Kuvat ovat hyvin lämminhenkisiä. Kirja on viihdyttävä ja herkkä. Suosittelen joululahjaksi lapselle tai lapsenmieliselle. 

When I was a child I got Wil Huygen's book Gnomes for Christmas present. And I love the book. Every Christmas I return to read it. 

Book was published first time in 1976. Pictures are done by the artist Rien Poortvliet. Book is very entertaining. I can warmly recommend that for a Christmas present for a child or for childlike person.

DIY Jouluaskarteluja / Christmas decorations

Koska aika on kulunut täysin kotona jalkatoipilaana, on minulla ollut hyvää aikaa askarrella itse tehtyjä joululahjoja.

Tein viime vuonna ensimmäiset himmelityöt mustista muovipilleistä. Alla oleva himmeli roikkuu Rakentajan tädin ikkunassa.

Tänä vuonna tein himmelikranssin lasiputkista. Himmelin tein osioista, jotka sitten yhdistin kranssiksi. Siihen ehkä voisi vielä kietoa koristeeksi hopealankaköynnöstä, jossa olisi valkoisia helmiä.

Tein myös muutaman pillityön ostamani lyhdyn kaveriksi. Näillä askarteluilla saan taas pari lahjansaajaa ruksata pois lahjalistalta. Kerrankin täytyy toivoa, että lahjansaajat eivät lue tätä blogipostausta ennen jouluaattoa.

I made my first straw decorations on last Xmas. This year I made a wreath made of glass tubes. I'm still wondering should I add little white pears to go with it.. 

These are easy to make and you'll find a lot of instructions from the Internet. Just go ahead and try.

Auringonlasku satamassa / Sunset in the port

Vihdoin kauan odottamani kamera saapui korjauksesta! Lähdin heti kuvaamaan auringonlaskua merenrannalle. Oli kaunis, mutta kylmä päivä. Värit ovat tähän vuodenaikaan mahtavia.


"Skyscraper"

"Traces in the sky"

"Out to the sea"

"Black silhouette"

 Finally I got my camera back from the service! I went right away to take some photos on the sea side. 

Colors of the sunset are so beautiful this time of year.  We still have only 1cm of snow. Sea has light ice.

4. adventti / Fourth advent

Hengähdä joulukiireiden keskellä ja nauti kynttilöiden lämpimästä tunnelmasta.

Have a peaceful Sunday.

DIY narutyö / string art

Olen jo kauan halunnut tehdä useassa paikassa näkemääni narutyötä. Joulunaikaan sitä voi tehdä lahjaksi kaikenlaisia kokeiluja. Tämä tuli Rakentajan tädille, jonne olemme tehneet aiemmin jo hyllykön sekä pienen pöydän. Tädin koti on valkoisen valoisa maustettuna harmaalla ja mustalla.

Materiaaleina käytin vaneria (Rakentaja leikkasi hyvän vaneripohjan), mustaa petsiä (Rakentaja petsasi sen hyvän vaneripohjan), sabluunaa, 20mm nauloja (jotka Rakentaja naulasi paikoilleen sabluunan mukaan) sekä valkoista puuvillanarua. 

Väritin naulan kannat mustaksi pitävällä tussilla.

Ensin pujottelin sarviin reunat ja vasta sitten täytin narulla kuvion keskiosan.

Little DIY string art project. Builder made almost everything, I was just 'a designer'. Now one Xmas present can be crossed over the list. 

Taiko.fi

Lehdessä oli juttu taideverkkokaupasta, joka myy aitoa suomalaista taidetta. Valikoimassa on maalauksia, grafiikkaa, valokuvataidetta ja veistoksia. Voit etsiä taidetta rajaamalla hakua hinnan, koon, aiheen tai tekniikan avulla.

Löytyisikö sieltä joululahja henkilölle, jolla tuntuu jo olevan kaikkea?

Maalaus Totte Mannes : Kevät

Grafiikka Age-Elisa Riekkinen : Ilman johtolankaa

Valokuva Kari Pyykkönen : Kauneus on hallusinaatio

Veistos Eila Minkkinen : Suuri käpy

On a newspaper they wrote about website where you can buy original Finnish art. They offer paintings, prints, photo art and sculptures. 

You have an access to their web site here.

Maybe you can find a Christmas gift from there for a person who seems to have everything already?

Joulukortit / Christmas cards

Tänä vuonna jouluista tunnelmaa meille tehdään muun muassa omenoilla ja sienillä. Myös joulukortit ovat sieni- ja omenateeman mukaisia. 

Kortteihin käytin vesivärejä, tusseja ja puukyniä. Ennen lähettämistä kortit roikkuivat keittiön ikkunassa. 

This year I get a Christmas feelings from the apples and mushrooms. So I choose this theme for my Xmas cards. 

Before sending I hang the cards to the kitchen window.

I was reading a bit of Christmas cards history. Wikipedia said that Christmas cards are originally from England. First cards were published on  1843. 

Unfortunately this tradition seems to be fading away. People are sending greetings by SMS. I have to say that I do prefer a card. And it is always even better if the card is self-made.

Jouluikkuna / Christmas window

Meidän puutalomiljöössä on tapana ollut kerätä asukkaita osallistumaan joulukalenteri-ikkunaan. Jokainen ikkuna on vanhan puutalon asukkaan persoonallinen, jouluinen luomus. 

Tänä vuonna meidän ikkuna on numero 12.

Ikkunalle on laitettu 'hyvää joulua' puunappuloista, valot ylä- sekä alaikkunaan ja vanhoja jouluaiheisia tavaroita. 

Vanha rekipatsas löytyi torin kirpputoritapahtumasta keskellä kesää. Hiihtäjätontut ovat myös löytyneet kirpputorilta.

At our wooden house milieu they have asked the residents to participate for the Chrismas calendar window display. Every day a new window will open. 

I have participated for couple of times and this year our turn is today. On the window is lights and 'merry xmas' is written into wooden pieces. There is few old Christmassy pieces. Those I have found from the Flea Market.

Kaulakoru / Necklace

Viime vuonna sain Rakentajalta kaulakorun. Hän oli teettänyt riipuksen kotimme ikkunasta. Näin muisto kodista on aina mukanani työreissuilla. Ihana yksityiskohta korussa on ikkunassamme oleva juorupeili.

Korurasiani sain häneltä jo pari vuotta aikaisemmin. Rasia on Iittalalle lasitaiteilija Anu Penttisen suunnittelema Vitriini. Minun vitriinirasia on tamminen kirkkaalla lasikannella. Näitähän on hyvin monen värisiä.

Last Christmas I got a necklace from the Builder. He had ordered pendant from local goldsmith. Goldsmith draw our window and made a pendant from that. Now I carry a memory of home with me at work trips. 

My jewelry box is called Vitriini and it is designed for Iittala by Anu Penttinen. I got the box from the Builder few years back.