Tuolille uusi päällinen / New cover for old chair

Toisen roska on toisen aarre. Tämänkin tuolin Rakentaja löysi roskalavalta. Tuoleja on meillä itse asiassa kaksi kappaletta. Nyt työhuoneen pöydän ääreen on tarvetta kuitenkin vain yhdelle. 

Tuoli on ilmeisesti Kylmäkosken huonekalutehtaan valmistama. Malli N:o 18J. Googlettamisella löytyi hauska sivusto, jossa on enemmänkin Kylmäkosken valmistamia huonekaluja. Linkin löydät täältä.

Tuoliin löytyi mummun tilkkulaatikosta hyvinkin merihenkinen kangas ankkureineen ja lokkeineen.

Again good finding from a dump pit. We actually have a pair of these chairs, but only one is needed next to work shop table. Fabric was found from my grandmothers belongings. It has that maritime look with anchors and seagulls.  

Lampun uudistus / New life for the old lamp

Mummuni vanhassa lampussa on kaunis jalka, mutta varjostin oli rikkinäinen. Ostin uuden varjostimen ja maalasin jalan siniseksi. 

Lamppu kuitenkin näytti tylsältä pelkällä valkoisella varjostimella. Ostin tekstiilivärin (merenvihreä) ja maalasin vesiväripensselillä varjostimeen liukuvärin. Tekstiilitussilla laitoin vielä kirjaimia alareunaan.

Nyt lamppu on paljon hauskempi eikä samanlaista löydy muilta. Sopii hyvin meidän saunan eteiseen. 

My grandmothers old lamp needed a new shade to replace a broken one. At the same time as I changed the shade I made some more adjustments. I colored the shade with textile paint, painted lower part and draw few letters with textile pen.

Now this old lamp has a new life and it came out nice unique piece.   

Jäälyhty / Ice lantern

Aamukävelyllä huomasin naapurin tehneen aivan ihanan jäälyhdyn.

My neighbor has made such a beautiful ice lantern.

60-luvun kynttelikkö / Electric candelabras from the 60's

Sunnuntaina aamukävelyllä poikkesimme lähikirpputorilla. Yhden loosin alahyllyn viimeisessä nurkassa oli kynttelikkö. Joulunaika meni jo, mutta jotenkin silmät siihen kiinnittyivät. Kaunis kynttelikkö, jossa messinkiä ja teak jalka.

Puhdistuksen jälkeen koitettiin toimiiko lamppu. Hienosti toimi. Jotenkin tuli heti mieleen, että olen nähnyt tämän ennenkin. Kaivoin viimeisimmän Retro-lehden esiin (6/2015). Siellähän oli juttu näistä vanhoista kyntteliköistä.

Lehdessä kynttelikölle annettiin nimi Jul 193 ja valmistaja Luma. Lehti arvioi kynttelikön hinnaksi 300-800 SEK (32-86€). Sain tämän 3€ hinnalla. Nopean googlettamisen jälkeen netistä löytyy sama kynttelikkö Ruotsista 150 SEK hintaan (16€). 

Ihan hyvät kaupat siis ja sopii niin paljon paremmin meidän vanhaan 'mummonmökkiin' kuin uudet kyntteliköt. Lehdessä myös kerrottiin, että ennen kyntteliköt eivät olleet esillä vain jouluisin vaan aina juhlan aikaan. Voisimmeko mekin pitää tätä somistusta siis koko pimeän talven ajan?

Kun tuota Luman tehdasta hain, löysin Wikipedian sivuilta ihanan television kuvan. Tällaisen suostuisin ottamaan meidänkin olohuoneeseen.

Kuva sv.wikipedia.org/Wiki/Luma 

Televisio on Stig Lindbergin Lumavision ja myös se on valmistettu Luman tehtaalla. Lumalampan perustettiin vuonna 1930 Ruotsissa. 

Lisätietoja Luman lampputehtaasta tehtaasta: 

- Post Herman, Luma: 1930 - 1970. Trycksak 1970

- Kiertue kautta Luma: Ruotsin lamppu tehdas. Trycksak 1947   

On Sunday morning walk we visited a flea market just near by. On the lower level last corner of one booth I saw old electric candelabras with brass metal and teak. Price was 3€ and I was more than happy to pay that.

At home I had a look at latest Retro-magazine (6/2015) and there I could find this piece. Manufacturer is Luma from Sweden and it has been made in the 60's. Name for candelabras is Jul 193. Luma factory started at 1930.

On the magazine they said that electric candelabras was initially marketed for year round use, not only for Christmas season. Since it is quite dark the whole winter time in Finland, probably we can use this all winter time? It fits so much better to our small old house than these modern candelabras what you can buy from the store these days.  

Pöytä roskalavalta / Table from the dump pit

Rakentaja löysi koivuisen pöydän hylättynä. Hän vaihtoi vetimet ja päällystimme pöydän Vallilan kontaktimuovilla.

Vetimet ovat rautakaupasta ja kontaktimuovi Prismasta. Pöydän laatikoissa oli vielä paikoillaan vanhat hyllypaperit. Pöydästä tuli hyvin edullinen apupöytä työhuoneeseen ja pinta on mielestäni todella raikkaan värinen.

Kontaktimuovin rullakoko on 45x200 cm. Tuoteselosteessa luki seuraavaa: D-C-Fix on helppokäyttöinen ja edullinen tapa uusia kodin pintoja ja tuoda uutta ilmettä sisustukseen. D-C-Fix on sisustustarramateriaali, jolla voi päällystää erilaisia kodin kovia pintoja (soveltuu muun muassa kivi-, lasi-, puu-, metalli- ja teräspinnoille).

Tarroja löytyy monissa eri väreissä ja kuoseissa. Bauhausin nettisivuilta löysin tämän hauskan retrokuosin:

Kuva: www.bauhaus.fi                                              

Builder found this abandoned wooden table. He changed knobs and we covered whole table with Vallila plastic film. Inside the drawers you can still find old shelf papers. This table is a good and cheap side table to our workshop. And I do like that new fresh look.

   

Happy Birthday!

Meillä vietettiin tänään Rakentajan syntymäpäivää. Ulkona on satanut kaatamalla koko päivän, mutta ihanat esikot saavat hyvälle mielelle. Ystävän itsetehdyt mansikkamarmeladit maistuvat suussa. Rakentajan juhlapäivän kunniaksi aloitin myös kauan jo ajatuksissa olleen blogin pidon. Tervetuloa sinulle lukemaan ajatuksiani ja katsomaan miten minä elämän näen.

Vaikka tämä tie ei opettaisikaan minulle enää mitään uutta, olen sentään oppinut jotain tärkeää: aina on otettava riskejä.

-Paolo Coelho : Brida-

We were celebrating Builder's birthday today. It has been raining the whole day, but beautiful flower will get you in good spirit. Friend's homemade strawberry marmalade tastes lovely. In honor of the Builder's birthday, I started a blog. You are so welcome to read my thoughts and see the world from my point of view.