Sisävessa mökille / Indoor toilet to Leisure Home

Mökillä oli vain kesäkäytöksi ulkona oleva vesivessa. Saunarakennuksessa oli niin kutsuttu alkovi, johon mahtuisi sisävessa sekä pieni keittiö. Alkovissa oli tehty laverit kahdelle sängylle, jotka purimme pois. Päädyssä on ikkuna, josta näkee merelle.

Sisävessalle rakennettiin väliseinä, joka eristyksen jälkeen pinnoitettiin hirsipaneelilla. Väliseinän yläosaan laitettiin ikkuna, jotta ikkunasta tulevaa valoa pääsee pienen keittiön puolellekkin.

Seinät käsiteltiin vaaleammaksi Paneeli-Ässän Hirsisuojalla. Tämän käsittelyn luvataan muodostavan likaa ja vettä hylkivän pinnan. Tuote sisältää myös homeenestoainetta. Vanhat pinnat piti vetää kahteen kertaan ja uusi paneelipinta sekä mäntyovi vain yhden kerran. Lattia ja katto jätettiin ainakin vielä alkuperäiseksi. 

Ikkunan pielilaudat maalasin valkoiseksi, mutta ikkunan karmit ovat entisellään. Samoin tein saunan pukuhuoneen puolella (se näytettiinkin täällä). 

Allaskaappi on K-Raudasta. Peili seinällä on itse askarreltu (josta kerroin täällä) sekä wc-paperiteline (siitä oli juttua täällä). 

Pyyhenaulat sekä pyyhepidikkeet löysin paikallisesta sisustuskaupasta. Niihin sopivat vetimet allaskaappiin löytyivät Bauhausista. Pyyhkeet ompelin itse. 

Vessan tuli myös lämminvesivaraaja. Itse varaajan ja siihen tulevat ja menevät putkistot peitin ompelemalla pellavaverhon wc-istuimen yläpuolelle. 

Peilin alla olevan pienen hyllyn ja kannakkeet siihen teki Rakentaja. Hyllyllä on kirpputorilta löytynyt lintu sekä puinen purkki.

Värimaailmaksi tähän pieneen vessaan tuli vaalea puu, mänty, valkoinen ja ripaus mustaa. Ovessa on juuri joululahjaksi saamani taulu, Villit Viisut, joka on todella minulle sopivasti ajateltu taulu hauskoine eläinhahmoineen.

At Leisure Home it used to have only outdoor toilet. In the Sauna building there was alcove with two narrow beds. We took away these beds and saw space enough for a toilet and a small kitchen. 

Builder, as I call my dear husband, made a partition wall which was covered with a log panel. Walls were treated into lighter color with preservative. This treatment is promised to form a dirt and water resistant surface. Ceiling and floor were left as those were. 

Mirror on the wall  and a toilet paper holder was made by me earlier. I sewed the towels and a cover curtain for a water heater. On the shelf is bird and a wooden box from the Flea Market. And I just got that funny painting on the door as a Christmas present from my friend. 

The color scheme in this small toilet consists different shades of wood, white and just a bit of black.  

Hyvää Joulua 2017 / Merry Christmas 2017

Oikein rauhallista Joulua kaikille.

Peaceful Christmas to you all.

Enkelikuoro / Angel choir

Olohuoneen kaapin päällä minulla on jouluinen asetelma erilaisista enkeleistä.

Olen nämä kaikki saanut aikoinaan mummultani. Nämä näyttävät laulavan Hoosiannaa.  

Yhden enkelin siivet on mummuni nyplännyt.

Pienin enkeleistä on tehty erilaisista makaroneista.

On top of the drawer in the livingroom I made a Christmas decoration where an angel choir is singing. 

Angel with white wings is made by my grandmother. She used to do this bobbin lace, where lace is made with bobbins and pillow. Smallest one is made out of different shapes of pasta. 

Nice choir  :)

Tonttujen kutsu / Secrets of the Gnomes

Aina joulunaikaan palaan Wil Huygenin tonttukirjoihin. Kuvittaja on Rien Poortvliet. Kuvat ja tarinat ovat niin ihania ja mielestäni loppuun asti mietittyjä. 

Erittäin hauskaksi Tonttujen Kutsu -kirjan tekee se, että siinä ollaan myös Suomessa.

Kirjassa esimerkiksi esitellään Suomalaisia tonttujen kansallispukuja.

Vaikka tontut ovat hyvin lupsakkaa väkeä, ilmenee välillä tonttujen avioliitossa erimielisyyttä, ärtymystä ja vastahankaisuutta. Yksi keinoista ratkaista asiat on, että ensin tonttuvaimo selvittää neljäsnestunnin ajan aivan tarkalleen mitä hän miehestään ajattelee.

Tonttumies saa vastata vasta seuraavana päivänä. Silloin hänellä on oikeus omaan neljännestuntiinsa, ja niin edelleen. 

Kirjassa kerrotaan vielä, että näin riidat yleensä päättyvät kumpaakin osapuolta miellyttävään kylpyyn. Kuulostaa ihan kokeiltavalta menetelmältä  :)

Kirjassa myös kerrotaan vedenhaltijattarista, jotka muuntautuvat toisinaan häikäisevän kauniin naisen hahmoon. Jokainen mies, joka näkee tällaisen olennon, unohtaa heti oman vaimonsa ja joutuu loppuiäkseen orjantyöhön.

Tontut nämä naiset jättävät aina rauhaan.

I just love Wil Huygen's Gnomes books. Books has a beautiful illustration on all the pages. Every child should have these.

Joulukukkanäyttely / Christmas flowers

Kaupungissani on kauan toiminut seminaarin puutarha. Heillä on kesällä näytemailla n.200 kesäkukka- ja perennalajia, vihanneksia, yrtti- ja maustekasveja n.100 lajia, erilaisia pensaita n.60 lajia sekä puita n.50 lajia.

Paikka on aina käymisen arvoinen ja näin joulun alla he tekevät jouluisia kukka-asetelmia. Niitä lähdin nytkin kuvaamaan.

  
Siellä oli nähtävänä myös nyt niin pinnalla ollut tonttujen ovi. 

In my town we have a traditional garden where specially during the Christmas time they make all kind of flower arrangements. This year you could notice that small light strings in arrangements are very popular.     

Päiväpeitto / Coverlet

Meidän päiväpeitto on mummun vanha. Tai siis virkattu päällinen on. Värjäsin sen pesukoneessa vaaleanpunaiseksi. Siitä tuli kyllä hieman liian vaaleanpunainen, mutta nyt silmä on jo siihen tottunut. 

Luotto-ompelijani ompeli virkatun peiton vaalean päiväpeiton päälle. Näin se peittää koko sängyn.

Kuvio on ihana ja ajatella mikä homma tässä on ollut!

Our coverlet is my grandmothers old. Or actually crocheted part is. It used to be nature color but I dyed it to pink (came out too pink, but now I am used to it). My sewer stitched crocheted cover on to white big coverlet. This way it is covering the whole bed.

Can you imagine how long it has took to make this!

It's snowing!!

Finally we got some snow! And when it starts to come, it is snowing way more that you wanted.. But it does make town so beautiful ♥

DIY joulukortit / DIY Christmas cards

Vaikka ei muuta kerkeisi askartelemaan, on joulukortteja kuitenkin tehtävä. Tänä vuonna käyttämäni idean olen kopioinut jostain, en vain nyt muista missä tällaisia näin.

Näihin kortteihin tarvitset pahvia (paria eri väriä), nappeja, narua, glitter-liimaa ja Hyvää Joulua -lappuja. Tein joistain korteista vahingossa niin isoja, ettei ne mahdu tavalliseen kirjekuoreen. Suurempiin kirjekuoriin liimasin kiiltokuvia.

 Here is my this years DIY Xmas cards. On these you'll need different colors of cardboard, ribbons, buttons, glitter glue and 'Merry Xmas' notes. 

Did you find the time to make your own Christmas cards?