Jänis / Rabbit

Jänis / pupu / kani on aina ollut yksi lempi eläinhahmoistani. Lapsena minulla oli äreä mustavalkoinen kääpiökani lemmikkinä. Pehmeä ja suloisen näköinen, mutta hyvin äreä.

Rakentaja löysi minulle venyttelevän pupun kirpputorilta. Hän maksoi tästä hauskasta esineestä 5euroa. Etsinnöistä huolimatta en löytänyt siitä tietoa Internetistä.

Builder bought this funny stretching rabbit from the Flea Market. Price was 5 euros.

Jokunen ilta sitten kuuntelin Radio Suomen Luontoiltaa ja väritin Mielenhallinta-kortteja vesiväreillä sekä tusseilla. Niissäkin yhdessä oli jänishahmo.

While listening to radio, I have a great time to color some cards for my friends. On these you can find a rabbit character as well.

Rakentaja kantaa lompakossaan kuvaa minusta, joka on otettu yhtenä vappuna. Asusteena minulla oli pupunkorvat päässä. 

Kun rakentajan 7-vuotias veljentyttö näki kuvan, ihmetteli hän pupunkorvia hyvin paljon. Siitä sain ajatuksen maalata 'selfien'. Tätä maalausta vasta veljentyttö hämmästelikin.
  

Builder has 'a bunny' picture of me on his wallet. When builders 7-years old niece saw the picture, she was really surprised of the bunny ears. That gave me an idea to paint 'a selfie'. Niece was very amazed of this painting too.