Mökin sauna / Sauna in the summer cottage

Mökillä saunan seinä oli rapattu ja paikoin rapissut alaskin. 

Rakentaja muurasi uudelleen rikkoutuneet paikat ja minä maalasin seinän valkoiseksi muurimaalilla. Muutos on todella suuri. Saunasta tuli niin valoisa ja raikas. 

Vinkkinä saunojille: Saunaan saa huumaavan tuoksun tekemällä tuoksukranssin koivunoksista. 

In the summer cottage wall inside the sauna was in bad shape. Some pits of concrete had fallen off and color was just plain concrete grey.

Builder fixed the wall and I painted it afterwards with white paint. Transformation is huge. Sauna came so bright and clean. 

Mahonkinen retkipöytä paattiin / Mahogany table to the boat

Veneen ajohytissä oli ennen muovinen retkipöytä. Tänä vuonna veneeseen tehtiin mahonkinen koottava pöytä. 

Ajohytin puolella syodään useammin kuin paatin varsinaisen pöytäryhmän ääressä. Pressun ollessa auki voi samalla nautiskella maisemista.

We used to have a plastic camping table in the boat. This spring finally mahogany table was built. You can put it in pieces which makes storage easier.

Paatti / The Boat

Rakentajan silmäterä: Family Cruiser vuodelta 1975. 

Tämäkin paatti on läpikäynyt mittavia remontteja. Pari vuotta sitten kansiremontin jälkeen uusittiin myös sisustus. Entisen tummansinisen tilalle tuli vaalea kermanväri. Samalla teetin petauspatjat nukkumapaikkoihin. 

Builders precious: Family Cruiser from 1975. This boat is build in Finland; Porvoo Kråkö. Body is made of fiber and superstructure is mahogany. 

Boat has gone throw several renovations and couple of years ago, I renew interior textiles. 

In past 15 years we have had so wonderful and memorable boat trips. And there is still many more to come.   

Kesä ja merenranta / On the beach

Juhannusruusu / Scotch rose

Juhannusruusu, Rosa spinosissima. Näistä kuvista voi melkein jo tuntea tuoksun.

Hyvää juhannusta! / Happy Midsummer for all!

Juhannuksena vietämme perinteisen mökkijuhannuksen Rakentajan kanssa. Siitä onkin aikaa, kun viimeksi olemme töiden vuoksi olleet yhdessä kotona juhannuksen aikaan. 

Vanhoista juhannustaioista muistan ainakin yhden: kun kerää seitsemän eri kukkaa ja laittaa ne tyynyt alle, pitäisi tulevan aviomiehen näyttäytyä unessa. Kukat on ainakin kerätty valmiiksi.

I will celebrate midsummer traditionally at the summer cottage together with Builder. It's been a while since we have been together at home for Midsummer.

I can only remember one old midsummer magic trick: By collecting seven different flowers and sleep those under your pillow at midsummer night, you'll dream about your future husband. Flowers I collected already.

Nyt saa kaikki remontointiasiat jäädä mielestä ja keskitytään yhdessä oloon sekä keskikesän viettoon. 

Oikein Hyvää ja Rauhallista Juhannusta kaikille!

Have a peaceful Midsummer!

Värikkäät puutalot / Colorful wooden houses

They have used so wonderful colors on wooden houses.

DIY paperiset talot / DIY paper houses

Näpräsin mökille paperitalo-sarjan saunan pukuhuoneeseen.

I made paper houses to the summer cottage. Gives color for the white wall.