Kuulaat syyspäivät / Clear autumn days

Joko olette minun syyspostausiin kyllästyneet? Vielä olisi sunnuntain iloksi muutama kaunis kuva näistä kuulaista syyspäivistä. 

On sitä sadetta ja tuultakin ollut, mutta välillä näitä upeita päiviäkin. Suomen vuodenajat vaan ovat niin ihania, että en voi olla vielä hehkuttamatta sitä näillä kuvilla.

Olemme vieneet kaatopaikalle jo yhden katetun peräkärryllisen lehtiä. Perjantaina alkoi näyttää siltä, että loputkin lehdet alkavat tulla alas. Alkuviikosta pääsee sitten haravan varteen.

Kesähuoneen laitoin jo talviteloille. Vaikka siellä on lämmitin, niin kosteus on jo sisällä kova. Tässä viimeisiä näkymiä sisätiloista merelle.

Kaislalla kävimme vielä soutelemassa muutamanakin tällaisenä päivänä, mutta kyllä sekin oli jo ylös otettava. Kaikki alkaa olla valmista ensilumen tuloon.

Syyskattaus / Table setting

Eilen esittelin syksyisiä kukka-asetelmia. Tänään näytän missä niitä käytin.

Tein ulkopöydälle syyskattauksen, johon pikkukimput pääsivät esille. Vaahteranlehdet kiemurtelevat molemmin puolin pöytää ja näin täyttävät tyhjää tilaa. Kattaus on tehty ajatellen tätä erikoista aikaa, kun on hyvä pitää hieman etäisyyttä.

Tunnelmaa luovat vihreissä pulloissa olevat pullovalot. Isossa vihreässä lasikulhossa kelluvat kynttilät.

Laseina on erilaisia Iittalan tuotteita: Vernaa, Kartiota sekä Taika mukit. Käsintehdyt lautaset ovat Rustasta.

I made autumnal table setting to outdoor table. Blue dishes are going nicely with autumn leaves and green glass.

On this corona season you need to keep a distance and it is good to fill empty space from the table with colorful leaves. This way it doesn't feel like you are separated just in purpose.

Everyone of us must feel a bit tried to this corona situation, but let's still try to live responsibly. That is the only way we protect others and ourselves.  

Syksyn kukka-asetelmia / Floral arrangement

Puutarhasta löytyy vielä jotain kukkivaa. Keräsin kukkia, kuihtuneita kukintoja sekä erilaisia lehtiä kukka-asetelmiin.

Kotona minulla oli murattia kesäkukkien kanssa ja ne ovat säilyneet vielä hyvin. Isomaksaruoho kukkii vielä komeasti. Juhannusruusun lehdet ovat syvänpunaisia. 

Jossain televisio-ohjelmassa näin tehtävän kukkakimppua, jossa muut kukat pujotettiin suuren hortensikukinnon läpi. Koitin samaa tähän pikkukimppuun, johon tuli punahatun mykeröitä.

Tähän kookkaaseen asetelmaan tuli maksaruohoa ja ruusun ruskalehtiä. Tästä tuli ihan näyttävä ja syksyinen. Vanha maljakko, jossa yläosa on vihreä, sopii tähän todella hienosti ja on erittäin tukevakin.

Seuraava kimppu muistuttaa syksyistä morsiuskimppua. Pujottelin kahta eriväristä murattia maksaruohon ympärille.

Hyvää viikonloppua kaikille  ♥  Have a nice weekend

Syksyinen kaupunki / Autumn at the city

Aamupäiväkävelyllä ihastelimme taas kirkon läheisyydessä syksyn värejä. Ruska ei ole täällä aivan täydellinen tänä syksynä. Lehdet tuntuvat tippuvan ennen kuin ovat täysin keltaisia. Vaahteratkaan eivät olleet ihan räiskyvän värisiä.

Mutta onhan tämäkin kaunista ja värikästä. Pienen joen varrella saniaiset ovat hauskoja.

Olen aikaisemmin kertonut, että bloggaaminen on hieman vaikeutunut, kun tavallinen kuvankäsittelyohjelma picasa lopetti toimimisen. Nyt olen hankkinut uuden tietokoneen sekä Lightroom kuvankäsittelyohjelman. Olen siis vasta opetteluasteella, joka varmasti näkyy kuvissa. 

Sain ainakin tuon vesileiman kuviin näkymään. Hyvä minä  :) Valokuvaamiseenkin sain ohjelman myötä uuden kimmokkeen. Nyt kuvien yksityiskohdat ovat tarkasti nähtävissä.

I have a new computer and a new photo editor program Lightroom. I'm just practicing the use and that must be seen in the pictures. Let's hope it will not take long when I'm more familiar with these. 

Kirkon läheisyydessä olevassa talossa on upeat yksityiskohdat.

Syyspiha / Home garden at autumn

Syksy voi olla aivan ihana vuodenaika. Jos on lämpimiä, kuulaita syyspäiviä, mikä sen hienompaa kuin ihailla ruskaa.

Kotipuutarhassa syksy on saanut viherseinällä olevan viiniköynnöksen punertumaan.

Kesäkukista lumihiutale jaksaa vaan kukkia. Ei sitä raaskinut poiskaan vielä heittää.

Iso hortensia alkaa myös jo tiputtelemaan lehtiä ja kukintojaan.

Tämän loppuviikon käytän syysaiheisiin postauksiin. Ruska on vain niin ihana ja kuitenkin ohi aivan hetkessä.

Home garden at autumn. This season is usually short and soon all the leaves has fallen down. Now is the time to admire all colors. 

Rest of the week I will post autumn related posts. You will see how beautiful it is here in Finland. 

Maalla-lehti 10/2020 / Magazine Maalla 10/2020

Siellä se lehtihyllyssä on nyt myynnissä, Maalla-lehden lokakuun numero. 

Viime lehtijutusta meidän kodista on kolme vuotta ja ainakin huonekalut ovat muuttuneet tai ainakin muuttaneet paikkaansa. Keittiökin on uudelleen maalattu.

Kuvat on otettu kesän alussa ja jo nyt on koti muuttunut tuon käynnin jälkeen. Juttu kirjoitettiin etänä eli keskustelimme toimittajan kanssa puhelimessa, koska korona. Mikko Kaaresmaa otti kuvat ja kivoja kuvia taas ottikin. Vaikka lehdessä on neljä aukeamallista tilaa, jäi muutama onnistunut otos julkaisematta.  

Yhtä stressaava tilanne ei ollut kuin viimeksi kotijuttua tehdessä. Se varmasti johtui siitä, että kuvaaja oli jo tuttu ja tiesin mitä odottaa. Mutta kyllä se aina oman jännitysmomentin luo, kun joku vieras tulee katsomaan kotiasi. Varsinkin kameran kanssa.

 

Kuva : Mikko Kaaresmaa

Nyt naurattaa, kun katson kuvaa, jossa minulla on villasukat jalassa kauniina kesäpäivänä. Lehtijutussa juurikin kirjoitetaan kuinka kerron kärsineeni ennen remonttia varpaiden palelemisesta, kun talossa joka nurkasta veti. Se ei todellakaan ole enää meillä ongelma lattialämmityksen ja korkkilattioiden asennuksen jälkeen, mutta pidän villasukista. Nämäkin kuvassa olevat ovat todella tärkeät, ihan minulle erikseen tehdyt.

Tämä Maalla-lehti on muuten hyvä. Ihan minun näköisiä koteja ja ihmiset ovat tehneet hyvin suuria remontteja. Käykää hakemassa oma lehti nyt kaupoista  :)  

Picture : Mikko Kaaresmaa

There is an article about our home in Finnish decoration magazine Maalla.    

Messinkirunkoinen löytö / Finding with brass

Taas Tori.fi sivustolta löytyi uusi ihanuus meille. 

Makuuhuoneen roikkuva valaisin on mietityttänyt minua jo vähän aikaa. Muovinen retrovalaisin on ollut hauska, mutta mieli on muuttunut ja halusin jotain 'juhlavampaa'.

Turusta haettiin kotiin nyt todellakin juhlava valaisin.

Valaisimessa on viisi lasikupua, joissa on todella terävät piikit. Rungossa oli puinen koriste, mutta sen alta löytyi messinkinen runko, joten otin sen pois. Jotain pieniä vaurioita messingissä näkyy, mutta ei ne minua haittaa. 

En ole tätä enempää netistä hakenut, joten en tiedä lampusta yhtään enempää. Emme myöskään huomanneet mitään leimoja asentaessa. Kauppa käytiin hyvin pikaisesti kerrostalon pihalla eikä myyjäkään sanonut mitään tietoja lampusta. 40euroa vain vaihtoi omistajaa pikaisesti.

Korkeudeltaan lamppu on juuri passeli. Muutenkin olen tästä hyvin iloinen  :)

I found new lamp with brass frame from Tori.fi Internet website. Just perfect for our bedroom. This cost only 40€.

Mikä on siedettävä sinisen sävy? / What would be the perfect shade of blue?

Muistatteko, kun ystävänä kävi ystävällisesti hakemassa Tori.fi löytöni makuuhuoneeseen eli upean sängynpäädyn? Rautaisen päädyn väri oli alunperin valkoinen ja heti ajattelin, että se tarvitsee maalata, kunhan vaan sopiva sävy löytyy.

Ei siihen pitkää aikaa tarvittu, kun katselin kotiani ja sävy löytyi ihan nenän edestä.

Sävyn nappasin tästä julistetaulusta "Girl with the blue hair".

 Voi kuinka raikas tuli! Ja yllättävä.

Ainakin tämä tulee esiin värikkäästä ja kuviollisesta tapetista. Olen niin tyytyväinen taas tähän muutokseen.

I painted out bedroom headboard with surprising color. What do you think?  I'm so happy again about this change. 

Puukaiverrus / Wood engraving

Rakentaja on ostanut minulle joskus Lidl:stä Parksiden kaivertimen. Laite on varmasti ennemmin tarkoitettu työkalujen nimikoimiseen kuin puun kaivertamiseen. 

Nämä ovat nyt niitä ajopuita, joita löytyi paattireissulla ja joita aloin työstämään.

Ensin tein sabluunan, jonka kynällä siirsin paperin läpi puuhun. Sitten aloin kaivertamaan.

Laitteen kärki tärisee ja kovertaa. Ihan kärjellä saa terävää jälkeä ja lappeeltaan hieman leveämpää. Ainoa huono puoli tässä on meteli. On pakko pitää kuulosuojaimia päässä, kun työskentelee. Niin ja kyllä tässä rannekin vähän väsyy, jos kauan kaivertaa.

Ensin tein Tervtulo-kyltin ja sitten toisesta löytyneestä puusta tuli Kesälahti mökkitien varteen. Kesälahti-kylttiin en halunnut valkoista enkä mustaa maalia, joten kaivoin jonkun maalipurkin jämän esiin. Miksi kyltti pitäisikään loistaa metsässä liian kirkkaana? 

Hauskaa tässä on puun muoto - kuin osoitin ja vielä oikeaan suuntaan.  

I made some wood engraving. Signs to our Leisure Home. First one says "Welcome" and second one the name of our place "Kesälahti".

Suurennokset vanhoista kuvista / Enlarge old pictures

Minulla on isoiso-äitini vanha valokuva-albumi. Kuvat ovat alkaen 20-luvulta. 

Sieltä löytyivät nämäkin kuvat:

Tässä on isoiso-isäni sekä isoiso-äitini. Kuvat ovat ihan pienenkokoisia. En edes tiedä tietävätkö he kuvien ottoaikaan, että tulevat menemään naimisiin ja perustamaan perheen.

Teetin näistä 100x70 suurennokset kesähuoneeseen.

Olen näistä ihan superinnoissani!

Ensin laitoin nämä ihan vain roikkumaan seinälle. Kuitenkin päätin, että nämä näyttäisivät paremmilta, jos ne olisivat hieman irti seinästä. Rakentaja sai tehdä taulujen taustalle rimotuksen ja nyt ne näyttävät niin paljon paremmilta.

Löysin tälle tiira taululle kaverin. Sama taiteilija oli tehnyt taulun silkkiuikusta. Niin sopiva kesähuoneeseen!

Paattireissulla löysin muutamia ajopuun palasia. Tämä vänkyrä tuli roikkumaan siimasta kesähuoneen seinään. Näettekö vanhan joutsenen? 

Toin muutakin syksyistä sisustukseen. Ruskeaa lasia sekä sienitaulun entisen lintutaulun sijalle.

I ordered these enlargements from the old photos. On these photos are my great great grandparents. 

I'm so exited about these, just beautiful!

Viivin kesäkausi / Boat Viivi

 Kyllä se Viivin kesäkausi nyt päättyy. 

Liikaa ei ajomaileja tullut tänäkään kesänä, mutta sentään jossain rannoilla on käyty.

Saaressa kierretään ensin rantoja, uidaan ja sitten paistetaan makkarat.

Viivillä ajelu on ihan erityistä. Hyvin vapauttavaa.

Kotisatama löytyy mökiltä.

My little boat Viivi. It's time to take her up to ashore for the winter.