Remontointi: Purkamisen jälkeen alkoi uuden rakentaminen / After demolition comes new building

Kun kaikki pinnat talossa purettiin, pystyi hyvin näkemään hirsien kunnon. Hometta ei mistään löytynyt ja ikkunoiden alla olevat hirret olivat hyvässä kunnossa.

Hyvin huomasi minkä korkuinen talo oli ollut ennen korotusta. 

Talon vieressä ollut navetta on palanut ja siinä on meinannut mennä talokin. Makuuhuoneen kulma ja osa ullakosta on hiiltynyt.

Remontissa päästiin viimein siihen vaiheeseen, jossa puretun tilalle rakennettiin uutta. 

After huge demolition we finally got in that state that something new could be build.

Retrohame / Retro dress

Suomalainen Finnlene retrohame kevääseen. Hinta 20€ vintagekaupasta.

Finnish retro dress from the vintage shop. Price 20€. Nice for the upcoming spring.

Keltaista inspiraatiota pääsiäiseksi / Inspiring yellow for Easter holidays

                 

Kuva: designspiration.net

Kuva: infinityinstruments.com

                      

Kuva: bhg.com

Hyvää pääsiäistä / Happy Easter

Rauhallista pääsiäistä kaikille. 
Happy Easter to you all.

Kirja: Perinnetaidot / Book: Perinnetaidot

Sain ystävältä Perinnetaidot kirjan. Kirjan on tehnyt Elina Koskelainen & Heikki Saure 2014. Todella kiva kirja, jossa ohjeita kukkaseppeleen teosta karjalanpiirakoihin ja lumiukon tekoon.

Haluaisin aloittaa taas virkkamaan ja kirjassa onkin hauska ohje nykyaikaisille 'karvanopille', joita autojen taustapeileissä ennen aina roikkui.

I got a book Perinnetaidot from my friend. There is clear instructions with pictures for many Finnish folk tradition crafts - with a some new twist. 

I would like to start to do crocheting again and I found good tutor from the book for how to make 'old tradition' dices to hang on your car rearview mirror. 

Would you like to have those hanging in your car? 

Muovilautaset / Plastic plates

Ostin kirpputorilta neljä muovilautasta yhteishintaan 20€. Lautasissa lukee Fiskars Finland Fiskamin. Nämä tulevat astioiksi veneeseen.

Fiskamin: Fiskamin-astiastoon kuului peräti 130-150 erilaista osaa, joiden koko vaihteli pienistä munakupeista reiluihin kulhoihin. Melamiiniastiasto oli helppohoitoinen ja muotokieleltään pelkistetyn moderni. Fiskamin-astioissa on olemassa tiettämin kymmenen väriä, joiden lisäksi on löydetty joitakin erityisvärejä. Yleisimmät värit olivat oranssi, punainen, limenvihreä ja valkoinen. 
Lähde: www.fiskarsgroup.com 

I bought four plastic plates from flea market. Price 20€ altogether. These were very popular in Finland at 60's. Plates will come to our boat.

Pöytäliina / Tablecloth

Mikä ihana kirpputorilöytö. Todellinen retroliina keittiön pöydälle. Hinta 2€.

Such a wonderful find from the flea market. Retro tablecloth to my kitchen table. And price was only 2€.

Hyllykkö / Shelf

Rakentajan täti toivoi keittiön pöytätason takareunaan pientä hyllykköä. Sellainen sitten tehtiin.

Builders aunt had a wish of little shelf to her kitchen countertop. Wish came true.

Glorian koti 2-2016 / Magazine Glorian Koti 2-2016

Helmikuun numerossa Glorian kodissa oli kuva olohuoneesta, jossa seinällä oli Charlie Adamin Spring Bird -printti. Printti on todella hauskan näköinen. Hänellä on ihana tyyli julisteissaan.

Kuva: www.bungalowgraphics.com

Kuva: charlie adam portfolio

Kuva: charlie adam portfolio

On the February issue of Gloria Koti was a picture of the living room, where on the wall was Charlie Adam's Spring Bird print. Print is really nice-looking. He has a wonderful style on his posters.

Taulut / Pictures

Kävin Kasvihuoneilmiössä ja löysin ihanat A4-kokoiset julisteet marjoista sekä sienistä. Hinta vain 2,50e/kpl. Niitä oli myynnissä myös suurempina julisteina.

Kirpputorilta ostin metalliset, hieman kuluneet harmaat kehykset. Hinta 2,50€/kpl.

I found nice pictures of Finnish mushrooms and berries. From the flea market I bought frames for these pictures. Frames cost 2,50€/each.

Posliiniastiat / Porcelain

Minulla on kaunis isoisoäitini maalaama sokerikko. Nyt kirpputorilta löysin samalla tyylillä maalatun maljakon. Hinta vain 2€. Maljakon on maalannut A.J. vuonna 1981.

I have a sugar bowl which my great grandmother has painted. Now I found from the flea market a vase to go with the sugar bowl. Only 2€. Someone has painted it at 1981. 

Hauskoja tapetteja / New fun wallpapers

Design House Hellapuu Oy on julkaissut oman todella hauskan tapettimalliston. Kävin tutustumassa tapettimalleihin Hellapuu liikkeessä Raumalla. 

Tapetteja saa tilattua Hellapuun kautta tai Mattoraumasta. Tapetit myydään neliöiden mukaan, vuodat ovat numeroituja ja mukaan tulee myös liisteröintiaine.

Liikkeestä löytyy muutenkin hyvin värikkäitä kuoseja. Tämä on yksi lempiliikkeistäni.

Design House Hellapuu has published its own really fun wallpaper collection. Wallpapers can be ordered through Hellapuu or from Mattorauma. 

I went to see the wallpaper patterns to their shop in Rauma. You can find some clothes with colorful and fun patterns from the shop. This shop is one of my favorites. 

Remontointi: Ullakon tyhjennys / Clearing the attic

Remontin alkuvaiheessa tyhjensimme ullakon, jotta saimme käyttöömme varastointitilaa. Lattian päällä sekä osittain eristeen joukossa oli paljon pahvia. Pahvi piti tiputtaa alas vintin pienen ikkunan kautta pihalle. Eristeenä oli olkia, sammalta, hiekkaa, kattilankansia, nahkatakkeja, kenkiä, sahanpurua - aivan kaikkea.

Right at the beginning of the renovation, we had to clear the attic. That space was badly needed for storage. There was a lot of cardboard on top of the attic insulation.

Pieni pöytä / Small table for living room

Rakentajan täti oli ilman olohuoneen pöytää. Mitat oli otettu, väri ja mallikin päätetty, joten Rakentaja töihin. Näin kuitenkin yhdessä kirjassa petsatun vaneripöydän, joka muutti suunnitelmia kokonaan. 

Tehtäisiinkin Artek-tyyppinen vaneripöytä. Vaneria tunnutaan käyttävän nykyään enemmän sisustuksessa ja jotain uutta halusimme tädin olohuoneeseenkin. Pöydästä tuli oikein sopiva paikkaansa.

Builder's aunt needed a small table to her living room. Measurements were taken, the color and model was decided, so Builder was ready to start. However, I found a picture of a plywood table on a book and that changed the plans completely.

We would make table totally from plywood. Plywood seems to be used quite a lot on interior designs nowadays. We wanted something new to aunt's living room. I think table fits to this decor nicely.

Remontointi: Lattioiden avaus / Opening the floors

Makuuhuoneen lattia: muovimatto, jonka alla naulanreikäinen lautalattia. Eristeenä sahanpurua, olkia, hiekkaa ja sammalta. Bedroom floor.

Olohuoneen lattia: linoleumi matto sekä lastulevy. Eristeenä sahanpurua, olkia, hiekkaa ja sammalta. Living room floor.

Eteisen lattia: linoleumi matto sekä lauta. Eristeenä villaa. Hallway floor.

WC:n lattia: muovimatto sekä lauta. Eristeenä villaa. Toilet floor. 

Vanhat eristeet imettiin imuautolla pois. 

Rossipohjaa purettiin.