Vierailu Porvooseen / Visit to Porvoo

Kävimme Rakentajan kanssa visiitillä talvisessa Porvoossa. Yövyimme keskellä vanhaa kaupunginosaa Hotelli Pariisin Villessä. Huoneet ovat sisustettu yksilöllisesti ja me nukuimme ihanan raikkaassa turkoosinsävyisessä huoneessa. Sänky oli unettavan pehmeä eikä mitään ääniä kuulunut koko yönä. 

Parasta hotellissa oli kuitenkin aamupala. Tarjolla oli lähiruokaa, joka maistui todella tuoreelta. Maukas lisä oli mustikkabanaanismoothie.

Hyvän aamupalan jälkeen lähdimme kävelemään ympäri Vanhaa Porvoota, joka on yksi Suomen kuudesta keskiaikaisesta kaupungista. Sieltä löytyy monta pikku putiikkia ja kahvilaa. Tutustumisen arvoisia paikkoja - joihin täytyy kyllä palata paremmalla ajalla.

Yhteen putiikkiin poikkesimme Kirkkokadulla: Doris & Duke. Liikkeessä myydään vintageasuja, kenkiä, koruja ja laukkuja. Heillä on valikoimassaan myös uusia hauskoja vaatteita sekä nostalgiatuotteita. Löytyi sieltä kesäksi mekko minullekkin.

Builder and me had a quick visit to Porvoo. Porvoo is one of Finland's six mediaeval towns and it has nice old part with narrow streets and wooden houses.

We stayed in a Hotel called Pariisin Ville which locates middle of the Old Porvoo. This hotel is small, elegant boutique hotel which serves local treats. We had such a peaceful night over and lovely, fresh breakfast.

After breakfast we walked around the town and visited one of the many shops: Doris & Duke. Shop is selling vintage clothes, accessories and shoes along with some new nice clothes and nostalgia products. I found one colorful vintage dress for the next summer.

Maustepurkit / Spice jars

Hyvänkokoiset maustepurkit ihanasta ruskeasta lasista oranssilla kannella. Korkissa lukee Betts & Co. Kuin uudet - kirpputorilta.

Good size spice jars from the flea market. Like brand new. Inside the cap it reads Betts & Co.

Taskulamppu / Flashlight

Kirpputorilta ihana vanha taskulamppu. Hinta 5€.

Lovely old flashlight from the flea market. Only 5€.

Sköna Hem lehti 14-2015 / Sköna Hem magazine

Pidän Sköna Hem sisustuslehdestä, koska siinä on aika tummanpuhuvia kuvia. Aivan erilaisia kuin muissa lukemissani sisustuslehdissä. Ja kai siinä on jotain eksoottistakin lukea ruotsalaista lehteä. Numerossa 14/2015 oli yhdessä asunnossa ihania valaisimia.

Kattolamppu on lehden mukaan Dusty decosta. Katsoin heidän sivujaan ja siellä on todella ihania lamppuja: http://dustydeco.com/products/lamps

Toinen ihana lamppu kuvassa on vasemmalla seinustalla oleva kultainen jalkalamppu. Se on jostain italialaisesta discosta löydetty. Olen aina pitänyt neidonhiuspuun (ginkgo biloba) lehdistä, joita valaisimen kuvut muistuttavat.

I was reading Sköna Hem (14/2015) and there was a picture from the wonderful home. On this picture ceiling lamp is from the Dusty deco. Golden standard lamp on the left side was found from Italian disco. I love that plant (ginkgo biloba) what those caps of the lamps are presenting. 

Yksi maljakko lisää kokoelmaan / One vase more to my collection

Yhdelle ikkunalle olen keräillyt Amberin ruskeaa lasia. Siellä on jo Kumelan kippo, tuikkukynttilänjalka, pieni maljakko sekä kaksi pulloa. Kirpputorilta löytyi yksi vaasi lisää (Nanny Still: Bodega 1303). Löysin maljakon Lohjan Keskuskirpputorilta. Hinta oli 15€.

I found a bit bigger vase (Nanny Still: Bodega 1303) to my 'Amber brown glass items' collection. I paid 15€ for the vase. There is still some room for new findings.

Virkatut tyynyt / Crochet pillows

Pidän virkatuista tyynynpäällisistä. Jotkut ovat niin luovia ja osaavat tehdä hyvin kaunista jälkeä. Tässä tyynyjä, joita olen löytänyt kirpputoreilta.

I love these crochet pillows. Some people has so much creativity and they are making good work quality. I have found few pillows from the flea market.

Sköna Hem lehti 13-2015 / Sköna Hem magazine

Sköna Hem lehdessä (13/2015) oli mainos ruotsalaisesta Textilgallerian verholiikkeestä. 

Heidän sivuiltaan löytyi ihana marjakangas. Kankaan nimi on surt sa raven (hapanta sanoi kettu).

Kuva: http://www.textilgallerian.se/tyger/gardintyger/surt-sa-raven-gron-tyg 

I saw an add from textilgallerian.se in Sköna Hem magazine (13/2015). They had such a nice berry fabric.

Toinen mainos oli retrotapetteja myyvästä yrityksestä. Heidän sivuiltaan löytyikin monta ihanaa tapettia. Sieltä voi hakea tapetteja eri vuosikymmeniltä. Mihinhän näitä alkaisi laittamaan?

Kuva: http://www.retrotapeter.se/produkt-kategori/artal/

On the same magazine they had an add from the retrotapeter.se. So retro designs. Where I could start to put on these wallpapers? 

Keittiön taulu / Painting in the kitchen

Keittiössä on ihana kirpputorilta löytynyt taulu. Kehykset ovat vähän kärsineet, mutta kuva tuo mieleen kesän. Ja näin talvella se tulee joskus tarpeeseen. Taulun on maalannut Enni Peltola vuonna 1977.

On our kitchen wall is hanging flower painting from the flea market. Now middle of the winter it brings a summer to your mind. And time to time you'll need it.

Ystävänpäivä / Valentines day

Ystävänpäivä. Saukko (Lutra Lutra) on aina ollut mielestäni yksi söpöimmistä eläimistä. On kerrottu, että saukot nukkuvat käsi kädessä, jotta eivät hukkaisi toisiaan levätessä. Söpöä.

Kuva http://www.imagekind.com/Sea-Otters-Holding-Hands_art?IMID=8465b5e1-b21b-4be1-9d62-01cd13c6846a

Askartelin Rakentajalle saukkoaiheisen taulun.

Valentines day. I have always loved otters. It has been said that otters hold their hands together while sleeping so they will not lose each others. How cute is that?

I made a little poster to Builder for Valentines day.

Happy Valentines to you all. 

Pienet rautalankakorit / Small storages made out of iron wire

Söötit rautalankakorit pientavaroiden säilytykseen. Kirpputorilta tietenkin.

Cute iron wire baskets from the flea market.  

Palovaara / Risk of fire

On aina hyvä pitää mielessä tulipalon mahdollisuus. Näin juuri Sköna Hem lehdessä sisustukseenkin sopivia sammuttimia. 

Kuvat: http://www.bluebox.se/Eldvakt

Ruotsalainen Blueboxin sivuilla oli monenlaisia sammuttimia. Hintaa oli 895 SEK (95€). He lähettävät myös Suomeen, jolloin rahtia tulee 99 SEK (9,50€). 

En kyllä tiedä kuinka tarkastus- ja huolto ulkomaisiin sammuttimiin Suomessa onnistuu. Siitä voisi löytyä tietoa TUKES:n sivuilta.

It is always good to keep in mind a risk of fire. From the bluebox.se you can find so nice fire extinguishers which will fit into your decor as well.

Sammutinpeitteitäkin löytyy monenlaisissa kuoseissa. Hauskan ja meidän taloon sopivan löysin Arki designin sivuilta:

Kuva: http://www.arkidesign.fi/product/190/sammutuspeite-puolukka

These days you can find all different design of fire blankets. This one from arkidesign.fi would be good to our home. 

Kirpputorivisiitti Lohjalle / Flea Market visit

Teimme kirpputorivisiitin Lohjalle. En ole siellä aikaisemmin käynytkään. Löytyi todella hyvä paikka: Lohjan Keskuskirpputori. 

Siellä oli paljon lamppuja, huonekaluja ja lasitavaraa - muun loosikirppistavaran lisäksi. 

We made a visit to Lohja -and of course to flea market. Lohjan Keskuskirpputori seemed to be very good place. They had a lot of lamps and furniture among the other things they were selling on the booths.  

Heti sisäänkäynnin läheisyydessä oli ihania vanhoja kassakoneita. Right at the entrance they had lovely old cash registers. 

Old men suits

Old pillows

Old bottles

Crochet blanket

Instructions for sewing from the 60's

Teak and design furniture

Birch furniture

Old cart

And old dolls

Palvelu oli ystävällistä ja joitain löytöjä taas tulikin.. 

We got friendly service and made again some good findings.. Good place to visit.

Flea market homepage: here.

Peilit, Mäkisen kuvastin Oy / Mirrors

Olen kerännyt kirpputoreilta ihania muovireunaisia peilejä saunan eteiseen. Yhdessä peilissä ei ole mitään leimaa, mutta muut ovat Mäkisen Kuvastin Oy:n tuotantoa.

Mäkisen Kuvastin Oy:n historiaa: 

Kaarlo Mäkinen aloitti yrityksen vuonna 1923. Pääasiallisina tuotteina alkuvaiheessa olivat valokuvakehykset. 1920-luvun lopulla Kaarlo sai käsiinsä peilin valmistusohjeen, joka siihen aikaan oli erittäin vaikea löytää. 

Siitä alkoi teollinen peilinvalmistus. 1970-luvulle tultaessa Mäkisen Kuvastin Oy oli johtava peilialan yritys Suomessa ja Pohjoismaisestikin merkittävä. Vuonna 1986 Kaarlon perilliset myivät yhtiön nykyisille omistajille, jotka jatkavat Finnmirror Oy perheyritystä jo neljännessä polvessa.

Linkki täältä.

Lue lisää: Matikainen, Marja 1983,  Finnmirror historiikki : Heijastuksia kuvastimessa.

Sieltä löytyvät myös nämä ihanat kuvat Tuula Puraslahden muovikehyksistä:

I have been collecting these fun plastic framed Mäkinen Kuvastin Oy mirrors. This factory has been making mirrors in Finland since end of 1920's. 

One of their designer was Tuula Puraslahti. She has designed many very famous mirrors. We even have on of her flower mirror on the wall. Few years back factory restarted to make flower mirror again.